Nota sobre la traducción
Esta traducción se ofrece con carácter informativo; en caso de discrepancia, prevalecerá el texto original en turco.
1. Partes
| Parte / Dato | Información |
|---|---|
| Razón social | Clonify Labs Mühendislik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi |
| N.º MERSİS | 0211149693600001 |
| Oficina Tributaria / NIF | Seğmenler Vergi Dairesi / 2111496936 |
| Registro Mercantil | 515184 · T.C. Ankara Ticaret Sicili Müdürlüğü |
| Cámara de Comercio | Ankara Ticaret Odası (ATO) |
| Dirección KEP | clonifylabs@hs01.kep.tr |
| Domicilio social | İlkadım Mah. Yeşilvadi Cad. No: 41 İç Kapı No: 36, Cyberpark Dikmen GO, 06450 Çankaya/Ankara |
| Correo electrónico | info@clonifylabs.com |
| Teléfono | +90 507 621 6514 |
| Sitio web | https://www.clonifylabs.com |
| Comprador | La clínica, institución sanitaria, médico o usuario que inicia sesión y confirma electrónicamente el presupuesto personalizado o el resumen de pago |
2. Objeto y alcance del servicio
El Contrato establece las condiciones para la provisión de licencias del software de escritorio 3D CAD Clonify, suscripciones a la plataforma clínica web y servicios digitales asociados confirmados electrónicamente tras iniciar sesión.
El Vendedor no vende ni envía hardware físico, escáneres 3D, impresoras 3D ni dispositivos médicos bajo este Contrato; la prestación es íntegramente digital.
3. Precio, presupuesto y pago seguro
- No se publican precios fijos estándar en la web pública; el importe se determina según módulos CAD, usuarios y alcance clínico en el presupuesto y el resumen mostrado tras iniciar sesión.
- Antes de confirmar el pago se detallan con claridad el alcance del servicio, periodo de facturación, importe total con IVA incluido y condiciones de pago.
- Los pagos en línea con tarjeta se procesan a través de la entidad autorizada (BDDK/TCMB) iyzico (iyzi Ödeme ve Elektronik Para Hizmetleri A.Ş.) con cifrado SSL de 256 bits y 3D Secure (Visa, Mastercard, Troy y tarjetas compatibles).
- Los datos de la tarjeta bancaria (número, fecha de caducidad, código CVV) nunca se procesan ni almacenan en los servidores del Vendedor.
- Tras confirmarse el pago se emite factura electrónica conforme a la normativa y se envía al correo electrónico registrado del Comprador.
4. Entrega digital y activación
Tras la confirmación del pago, la licencia y el acceso a la plataforma se activan digitalmente de forma inmediata o en un plazo máximo de 24 horas en suscripciones estándar; las implantaciones corporativas siguen el calendario acordado en el presupuesto.
La confirmación de activación y las credenciales se envían al correo electrónico registrado y quedan documentadas en registros de sistema. No existen gastos de envío.
5. Derechos y obligaciones de las partes
- El Comprador es responsable de la veracidad de los datos de registro y facturación, la confidencialidad de su contraseña y los permisos asignados a sus usuarios.
- Clonify es una herramienta de apoyo a la decisión clínica; la valoración médica, la aprobación del diseño 3D y la verificación del ajuste en el paciente competen exclusivamente a los profesionales sanitarios autorizados del Comprador.
- El Vendedor adopta medidas técnicas razonables para la continuidad del acceso y ejecuta actualizaciones de mantenimiento y seguridad.
6. Excepción al desistimiento, cancelación y reembolsos
Según la naturaleza jurídica de la operación, rigen las siguientes disposiciones:
- Operaciones comerciales / B2B: Las compras realizadas por clínicas, hospitales, empresas y profesionales no son operaciones de consumo; se rigen por la legislación mercantil turca y no conllevan desistimiento sin causa una vez activada la licencia.
- Operaciones de consumo (excepción legal): Conforme al art. 15/1-(ğ) («servicios ejecutados instantáneamente en entorno electrónico o bienes intangibles entregados de inmediato») y (h) («servicios iniciados con consentimiento expreso del consumidor antes del vencimiento del plazo de desistimiento») del Reglamento turco de contratos a distancia, el derecho de desistimiento no es aplicable tras iniciarse la activación digital.
- Cancelación de suscripción: El Comprador puede cancelar la renovación al menos 3 días hábiles antes del siguiente ciclo desde su panel o escribiendo a info@clonifylabs.com. El acceso continúa hasta el final del periodo abonado, sin reembolsos proporcionales.
- Reembolsos excepcionales: Proceden cuando se solicita cancelación antes de iniciarse la activación, por cargo duplicado derivado de error técnico o por imposibilidad técnica imputable al Vendedor. Las solicitudes deben dirigirse directamente al Vendedor (info@clonifylabs.com); iyzico actúa únicamente como proveedor de pagos. Los reembolsos aprobados se abonan en la tarjeta original vía iyzico en un plazo máximo de 14 días.
7. Propiedad intelectual y protección de datos
Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el software Clonify, el motor CAD, la interfaz y los algoritmos pertenecen exclusivamente a Clonify Labs Mühendislik Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi. El Comprador obtiene una licencia de uso limitada, no exclusiva e intransferible durante la vigencia del Contrato.
El tratamiento de datos personales se rige por el Aviso de privacidad (KVKK), la Política de privacidad, las Condiciones de uso y el Contrato de encargo del tratamiento (DPA).
8. Fuerza mayor, jurisdicción y vigencia
Ninguna parte será responsable por retrasos o incumplimientos debidos a fuerza mayor fuera de su control razonable (desastres naturales, fallos generales de red, resoluciones gubernamentales).
El Contrato se rige por la ley de la República de Turquía. Para litigios mercantiles son competentes los tribunales y oficinas de ejecución de Ankara; en operaciones de consumo se aplican los órganos y juzgados de consumo dentro de los límites legales.
Para consultas: kvkk@clonifylabs.com